Der offizielle Hauspreisindex des INE — die belastbare Antwort auf die Frage, ob der Markt steigt, flach ist oder abkühlt.The official INE house price index — the defensible answer to whether the market is rising, flat, or cooling.El índice oficial de precios del INE — la respuesta sólida sobre si el mercado sube, está plano o se enfría.
Jeder Verkäufer fragt dasselbe: Steigt der Markt, ist er flach, oder kühlt er ab — und wie stark? Market Snapshot gibt Ihnen darauf eine offizielle Antwort statt eines Bauchgefühls. Grundlage ist der Hauspreisindex (HPI) des spanischen Statistikamts INE, vierteljährlich aktualisiert je Autonomer Region. Der HPI misst keine absoluten Preise in €/m² — er zeigt die Richtung und Geschwindigkeit des Marktes. Übersetzen Sie die Geschichte anschließend mit lokalen Vergleichsobjekten in Euro.Every seller asks the same: Is the market rising, flat, or cooling — and how strongly? Market Snapshot gives you an official answer instead of a gut feeling. Source is the Spanish statistics office INE house price index (HPI), updated quarterly by autonomous community. The HPI does not measure absolute €/m² prices — it shows market direction and speed. Translate the story into euros using local comparables.Cada vendedor pregunta lo mismo: ¿el mercado sube, está plano o se enfría? Market Snapshot da una respuesta oficial. Fuente: INE HPI, actualización trimestral por comunidad autónoma. El HPI no mide €/m² absolutos — muestra dirección y velocidad.
„Der Index zeigt die Marktrichtung, die Prozentwerte die Geschwindigkeit. Übersetzen Sie die Geschichte mit lokalen Vergleichsobjekten in Euro.""The index shows market direction, the percentages show speed. Translate the story into euros using local comparables.""El índice muestra la dirección; los porcentajes, la velocidad. Traduzca la historia a euros con comparables locales."
WichtigImportantImportante: Der HPI liefert Indexwerte und Prozent-Reihen — keine €/m². Nutzen Sie ihn, um Richtung und Tempo zu erklären, und verankern Sie den absoluten Preis dann mit Vergleichsobjekten vor Ort.The HPI provides index values and percentage series — not €/m². Use it to explain direction and speed, then anchor the absolute price with local comparables.El HPI proporciona valores índice y porcentajes — no €/m². Úselo para explicar dirección y velocidad, luego ancle el precio absoluto con comparables locales.
Näherungswerte (CCAA-Basis) — INE publiziert HPI nur auf CCAA-Ebene. Die Gemeindewerte sind Näherungswerte auf Basis der Provinz-HPI und Gemeindegrösse. Hover über eine Gemeinde für die Kurzübersicht.Approximate values (CCAA basis) — INE publishes HPI only at CCAA level. Municipal values are approximations based on the provincial HPI and municipality size. Hover a municipality for a quick summary.Datos de muestra — INE solo publica HPI a nivel CCAA. Los valores municipales son aproximaciones. Pase el cursor por un municipio para un resumen.
Nutzen Sie die Karte, um Mikro-Lagen zu erklären: Gemeinden mit hohem Wert vs. dünnere Nebenlagen.Use the map to explain micro-location: high-value municipalities vs. thinner secondary markets.Use el mapa para explicar la micro-ubicación frente a mercados secundarios.
Dieselben offiziellen Daten stecken objektgenau in jedem Standort-Dossier.The same official data goes into every location dossier, prepared per property.Los mismos datos oficiales están en cada dossier de ubicación.
Dossier erstellenCreate a DossierCrear un dossier